Холод
Название: Холод
Фандом: Star Trek TOS
Автор: Серая тварь
Рейтинг: PG
Пейринг: Кирк/Спок
Размер: мини
Содержание: в городе на краю вечности холодно
Примечание: написано по серии «Звездный путь: ТОС» "Город на краю вечности"
Дисклеймер: все права принадлежат их законным обладателям
[ все фанфики этого автора/переводчика ]

Споку постоянно холодно.
В старых домах, типа того, в котором расположен приют для бездомных, оконные рамы давно рассохлись, и многочисленные щели обеспечивают свободную циркуляцию холодного воздуха. В стеклах трещины, и по углам комнат старый бетонный раствор уже рассыпается под дешевой бумагой обоев. От вечного холода сводит пальцы и плечи - легкая болезненность существования.
Кирку проще. Он делает то же, что всегда - действует. Он не думает о том, что будет, если у них не получится вернуться. Он не может себе этого позволить, и чтобы не думать, бросается с головой в роман с Эдит Келер.
Согнувшийся над древними радиолампами и иногда ловящий себя на мысли о том, что можно согреть пальцы о раскаленное жало паяльника, Спок обдумывает все за своего капитана.
Вариант, при котором они не смогут вернуться в свое время и останутся здесь навсегда. Тридцатые годы двадцатого столетия, США, конец Великой депрессии. Через десять лет изобретут ядерную бомбу, что станет очередной точкой отсчета в общем техническом прогрессе. Несколько патентов на изобретения, не выходящие за рамки общего уровня развития, - история все равно уже поменялась, - обеспечат нормальную жизнь, и им останется только наблюдать за новым ходом истории.
Или не просто наблюдать. Менять ход истории, так уж менять. Вторую мировую войну уже не предотвратить, но третьей может и не быть. Биполярный мир после второй мировой имел много шансов на ускорение процесса развития, особенно если бы два полюса смогли объединиться. Теперь у них будет шанс.
Вариант, при котором они смогут вернуться, и при этом гибель Эдит Келер не будет точкой отправления. Вариант возможный, но маловероятный, около 0,5681%.
Об этом Спок Кирку пока предпочитает не говорить - им нужно двигаться вперед.
Вариант, при котором они смогут вернуться, но Эдит Келер должна будет погибнуть. Тогда ей действительно придется погибнуть, и если капитан не сможет позволить ей умереть, то за него это сделает Спок. Так будет проще для всех.
Об этом он тоже молчит.
От бесконечного холода Спока тянет в сон, и у него не хватает сил на обычный режим - восемь часов сна через каждые 40-50 часов. Он сваливается почти каждую ночь хотя бы на несколько часов, и они с Кирком спят в одной кровати, иначе под тонким потертым одеялом Спока начинает бить дрожь. Он расслабляется усилием воли, но через несколько минут напряжение вновь сводит плечи. Он засыпает, да, слишком велика усталость, но такой сон не приносит отдыха, от него потом тяжелеет голова и нет ясности мышления, поэтому Кирк всегда укладывается рядом и прижимается к нему даже во сне.
У них мало времени, финишная планка обозначена количеством коротких дней, и с каждым днем у Кирка в глазах все меньше уверенности, но пока остается надежда. Он тратит большую часть душевных сил на любовь к Эдит - так сублимируется отчаянное нервное напряжение. Он ничего не может сделать, кроме как заработать несколько долларов, выполняя примитивную физическую работу. Трагический абсурд - высочайший уровень интеллекта и знаний командира звездолета здесь и сейчас абсолютно неприменим. В мире каменных топоров и медвежьих шкур нет работы капитанам космических кораблей.
Спок строго логичен, поэтому надежду ему заменяет число вероятности. Оно уменьшается с каждым часом.
За две ночи до финала Кирк не может заснуть. Они со Споком лежат на узкой кровати, оба одеты, потому что ночь холодная, и по комнате гуляют сквозняки. Фланелевые рубашки и два одеяла позволяют более-менее согреться, но послезавтра кончается отведенная им неделя, а Маккой так и не появился, и перспектива остаться здесь навсегда становится наиболее вероятной.
Спок не умеет бояться. Точнее, это свойство заложено в натуре вулканцев, но эффективные методики ментальной дисциплины успешно подавляют его, поэтому Спок готов принять изменившееся будущее и свое место в нем. Кирк нет.
У Кирка приступ паники. Он прижимается к Споку и шепчет ему в шею:
- Я не хочу здесь оставаться, не хочу, здесь нет жизни, нет свободы, нет космоса, нет звезд, ты сможешь рассчитать шаг обратно? Сможешь найти Маккоя, сможешь сделать так, что Эдит не придется умирать, сможешь?
Спок не знает, как ему ответить. Числом вероятности, стремящимся к нулю? Что Эдит придется погибнуть, чтобы будущее не изменилось навсегда? Что он сам готов удержать Кирка в следующий раз, когда Эдит подвернет ногу на лестнице?
Лучше промолчать. Будущее наступит само, так или иначе, и нет смысла говорить пустые слова.
Охотнее всего Спок бы спал один, поставив регулятор температуры на нужное деление. В этом времени Земли главным регулятором температуры по ночам все еще служит одеяло, и в их с Кирком случае, тепло чужого тела. Считается, что эффективнее раздеться, чтобы улучшить теплообмен, но тогда они окажутся слишком близко друг к другу, а сейчас такая близость не нужна никому из них. Слишком много напряжения, слишком многое от них не зависит, и Спок бесконечно вертит в мозгу многоступенчатые уравнения, пытаясь найти другой вариант решения, а Кирк напряжен до предела, и у него нет даже этой сухой математики, чтобы отвлечься.
Через два часа каменной неподвижности Спок слегка меняет свое положение, пытаясь переместить Кирка так, чтобы тот лежал головой на подушке, а не у него на плече. Ощущение мягкой ношеной фланели под ладонями и теплая тяжесть чужого тела на память об очередной ночи вдвоем.
На следующий день Кирк отчаянно весел. Улыбается, шутит, но Спок смотрит внимательно и видит, что когда в поле зрения капитана появляется Эдит, его взгляд становится мертвым.
Он все же решился. Это хорошо. Это все упрощает. Остается только сделать все в соответствии с принятым решением.
В конечном итоге все, что пришлось сделать Споку, это крикнуть:
- Нет, Джим!
Джим Кирк сделал все сам. Перехватил Маккоя, уткнулся ему в плечо и закрыл глаза. Остались только звуки - рев мотора, скрежет неотлаженных тормозов, вскрик Эдит, и потом яростное шипение ничего не понявшего Маккоя.
Еще несколько минут в этой реальности - темной, холодной, с двумя мировыми войнами впереди и мертвой женщиной на асфальте, и потом ткань времени-пространства расступается, уводя их в будущее. Они были на грани - как и весь этот мир.
Снова "Энтерпрайз". Привычная, знакомая до последней технопанели обстановка, терморегулятор в каюте и множество научных задач для решения. И капитан, которому надо выговориться.
- Я позволил ей погибнуть. Спок, я ее любил и позволил ей умереть.
- Капитан, это было логичным решением.
Логичным, значит, абсолютно оправданным и необходимым.
- Она хотела изменить мир к лучшему. Это оправдывает ее смерть?
- Таков был ход истории, мы не имели права его менять.
- Я мог ее спасти. Мог и не стал. И я знал, что не стану. Я ее убил.
- Капитан... Джим, Эдит Келер умерла задолго до вашего рождения. Нельзя относиться к ее гибели как к чему-то неожиданному или трагическому. Так случилось, и с этим ничего не сделать.
Молчание.
- Я знаю.
Джим всегда делает первый шаг, это заложено в его натуре. Всегда первый.
Для Спока обнимать кого-то - откровенный шаг навстречу. И ткань униформы звездного флота наощупь совсем другая, нежели мятая фланель.
Вместе со множеством эмоций вулканская ментальная дисциплина стирает и множество возможностей радоваться. Это логично - если убирать эмоции, то убирать все, выборочный подход невозможен. Но сейчас остаточные капли эмоций все же просачиваются, и Спок одновременно испытывает подобие сочувствия к Джиму и подобие радости от того, что такая сила любви ему недоступна. Спокойствие - идеальное ощущение.
Почти фатальная ошибка в оценке своих возможностей. Но это выяснится через четыре месяца - на горячем песке Вулкана.
Можно называть это дружбой, если так хочется.
Через два года Спок положит Джиму пальцы на виски и сотрет воспоминания еще об одной женщине. Сейчас же в нем слишком много спокойствия, чтобы сделать так. Поэтому все, что остается ему и Джиму - неловкие движения навстречу и ткань униформы под ладонями.
Конец
|